「シバサキはスペイン語で自分を表現しない」

　バルサとレアルの2強以外の各クラブ“非スペイン語圏”事情にも触れている。

　柴崎については「もう一人の日本人であるガク・シバサキもスペイン語で話さない。彼だけが外国籍選手ではないが、唯一スペイン語で自分を表現しない」としている。そしてエイバルは乾以外にも冬の移籍市場で移籍したセルビア人DFヴカシン・ヨバノビッチも、同郷のGKマルコ・ドミトロビッチの助けを借りている模様だ。

　スペイン語は動詞の活用が数多いなど、馴染みのない人々には覚えづらい言語でもある。もちろん言語を自在に操れるに越したことはないが、通訳やチームメートの“アシスト”を受けて違和感なくプレーできるのならば、ひとまず問題はないだろう。ベイルや乾、柴崎らが取り上げられたのは、ピッチで存在感を示しているからこそかもしれない。

【了】

フットボールゾーンウェブ編集部●文　text by Football ZONE web

ゲッティイメージズ●写真　photo by Getty Images