レベル3は複雑…同僚も“ムリだ”の笑顔

　レベル3は「WE WILL WIN THE NEXT GAME！」、「次の試合、勝ちます！」だ。ここで登場するのは浅野とMFゲントナー、内田とFWエンボロ。だがあまりに複雑すぎる発音だったからか、ゲントナーとエンボロともに笑顔で“こりゃムリだ”といったリアクションを浮かべた。

　一方、長谷部はマイアーに対して「つ・ぎ・の・し・あ・い……」と一文字ずつ発音する“気遣いの男”ぶりを存分に発揮。マイアーは「チグ・ニ・チュアイ……」と完全クリアはならなかったが、奮闘を見せている。

　シンプルな言葉で教えたのはヘルタのFW原口元気だ。MFバイザーは「ツギハ、カツ！」と言い切る形でクリアしていた。とはいえ、他の選手は四苦八苦して笑うしかないケースが数多かった。日本人選手にはプレーの質とともに語学力も求められるところだが、彼らとプレーする同僚にとって、日本語は“未知の言語”として体感したことは間違いない。

【了】

フットボールゾーンウェブ編集部●文　text by Football ZONE web

ゲッティイメージズ●写真　photo by Getty Images