7日にブログを再更新　「私が伝えたいことと少し違ったニュアンスの記事もあり、、、」

　元なでしこジャパンFW川澄奈穂美は6日、英文でオーストラリアのメルボルンシティー移籍が報じられた件について公式ブログで否定。それがニュースとなって話題になったが、翌7日に「見てみたらびっくらこきました　私が伝えたいことと少し違ったニュアンスの記事もあり、、、」と綴り、「お知らせの補足」として改めてブログを更新した。

　川澄は今季、米シアトル・レインでプレーし、すでにシーズンの全日程が終了。そんななか6日に「お知らせ」とのタイトルでブログを更新し、「どうやら、私がオーストラリアのチームに行くという英文の記事が出ていたそうです。実際のものを私も確認しましたが、その記事は誤りです！」と説明していた。

　翌7日、今度は「お知らせの補足」とのタイトルで再更新。「びっくらこきました　私が伝えたいことと少し違ったニュアンスの記事もあり、、、“取り急ぎ報告”が仇となったんでしょうか」と言及し、「私、Seattle Reign FCを『退団』とは一言も言っていません」と明かしている。

「文章にすると難しいので箇条書き風で書きます」として、改めてオーストラリア行きは否定。また、昨季のようにアメリカでのシーズン終了後に皇后杯だけ出場するために、日本のチームに所属する意思はないとしている。さらに「Seattle Reign FCと契約更新するのか、他のチームへ行くのかについては、現在話を進めているところ」と補足し、様々な可能性を考慮して「現在交渉中」としているという。