独4部トリアーが採用した5-4-1の守備的布陣を、香川の鮮烈な2発が切り裂く

　ドルトムントの日本代表MF香川真司は、22日のDFBポカール1回戦アイントラハト・トリアー戦に先発フル出場し、2得点の活躍で3-0の勝利に大きく貢献した。独4部相当の格下が相手とはいえ、香川がポカール初戦で見せた輝きを地元メディアも称賛。独紙「キッカー」は、「香川のドッペルパックが試合を決めた」、「香川が防波堤を破った」と2ゴールを奪った活躍を報じている。

　香川は前半8分に、相手陣内でMFセバスティアン・ローデから縦パスを受けると、巧みなステップで相手DFのプレッシャーを交わし、ワンタッチで左サイドのFWアンドレ・シュールレへ展開。左からのクロスをFWピエール＝エメリク・オーバメヤンが相手DFと競り合ってこぼれたボールを、後方から走り込んだ香川が右足を振り抜き先制ゴールを決めた。さらに同33分には、MFゴンサロ・カストロのアシストから今度は左足で決めて2-0。これが香川にとって、ドルトムントでの公式戦50得点目となった。

　ドルトムントは前半終了間際にも、シュールレのボレーで追加点を奪取。香川の2ゴールによって勢いに乗ったドルトムントが、トリアーを3-0で破って危なげなく2回戦進出を決めた。

　この香川の活躍ぶりを、独メディアも称えている。独紙「キッカー」は、ドルトムントの勝利を「香川のドッペルパック（ドイツ語で2得点）で試合を決定づけた」とレポート。この日の主役は間違いなく、背番号「23」を背負う“小さな魔法使い”だった。