愛称呼びが多いアルゼンチン出身サッカー選手　その謎にスペインラジオ局が迫る

　アトレティコ・マドリードのディエゴ・シメオネ監督の愛称が、「エル・チョロ」であることは周知の事実だ。しかし、つけられた理由とそれが何を意味するのかまでは、ほとんど知られていない。スペイン紙「AS」は、スペインラジオ局「カデナ・セール」で放送された指揮官のインタビューを引用し、なぜ「エル・チョロ」なのかを紐解いている。

【PR】ABEMA de DAZNでラ・リーガの久保建英など欧州サッカーの注目試合ハイライトを全試合無料配信！

　アルゼンチン出身のサッカー選手は愛称で呼ばれることが多い。現在リーズ・ユナイテッドを指揮するマルセロ・ビエルサ監督は「エル・ロコ（変人）」と呼ばれ、パリ・サンジェルマンのアルゼンチン代表MFアンヘル・ディ・マリアは「エル・フィデオ（細身のパスタ）」、マンチェスター・シティのアルゼンチン代表FWセルヒオ・アグエロは「クン（日本のアニメキャラ由来）」だ。過去には、「エル・プルガ」「エル・ラトン」「エル・ピオホ」といった愛称で親しまれたアルゼンチン出身のサッカー選手がいた。元アルゼンチン代表MFのシメオネ監督も同様で、「エル・チョロ」という愛称を持っている。

　同じくアルゼンチン出身のリオネル・メッシは、「レオ」とファーストネームのリオネルを短縮した形となっている。しかし、シメオネ監督の「エル・チョロ」はそういった短縮形には当てはまらない。「チョロ」はラテンアメリカの先住民族インディオを意味する語だが、シメオネ監督にはそういった血統はないため、その愛称の意味が謎とされていた。

「カデナ・セール」で放送されている番組「エル・ラルグエロ」は、「なぜエル・チョロという愛称なのか」を本人に直撃。シメオネ監督が自ら経緯を説明している。